May the last wretched gleamings of 2013 be good to you, friends.