Ernie, Gawker Media's Community Support Manager, just informed me that "Unshare" is now available (it wasn't working for a bit). Here's his recipe:
1. Click the "Unshare" icon at the top left of the post (see screenshot)
2. When you get the dropdown of blogs, select the one you’d like to unshare the post from
3. You’re done.